Othello variation pour trois acteurs

Othello - variation pour trois acteurs est une libre traduction et adaptation d’Othello, le maure de Venise de William Shakespeare, qui cherche à interroger la construction politique et idéologique de la figure de l’Étranger en Europe, à partir d’une situation historique lointaine : celle de l’Othello de Shakespeare.

Dans une république marchande (Venise), le mariage d’un général arabe (Othello) et de la fille d’un riche sénateur (Desdémone) fait scandale.

Mais l’État a besoin de cet étranger pour conduire une intervention militaire à Chypre, comptoir occidental convoité par le rival turc.

Fantasmes de l’étranger (désirable et haïssable), construction politique d’un affect obscur (la jalousie), manipulation des signes (dans le flot continu de l’information), traversée des clichés (auxquels chacun est tenté d’adhérer), tels sont les motifs shakespeariens qui éclairent une situation historique et politique contemporaine.

Le public réuni en cercle autour des trois comédiens qui incarnent tous les personnages assiste, au plus près, à la tragédie du Maure de Venise.